AISubs v3.7
- Yonardo! - Fujimaru!
- Toshimitsu! - Yonardo!
- Fujimaru! - Yes, yes, I'm Yonardo.
There's someone who forgot something in here!
This is it. My one and only "fujikyuu".
I have a good secret.
There's also "issse" and "issse" in that scene.
- I'll write it. - No, you won't.
- I'm sorry. - No, you won't.
Everything you said just now is wrong!
- I want you to remember it by listening to this. - Huh?
What is it?
Ah, I know!
- It's that! - Yes, yes, yes, yes.
- Hahahahaha! - Hahahahaha!
- This is it! - This is it!
Yes, it's Yonardo.
Actually, from him...
- It's "365 Steps of Birch" (365 Steps of Birch) - Yes, yes, yes.
- "Three steps forward, two steps back" (Three steps forward, two steps back) - Yes, yes, yes.
- It's an original song. - Yes.
If you were to repeat "Three steps forward, two steps back"
- with that song, - Hahahahaha!
how many hours would you be able to walk?
- You're stupid! - You're stupid!
If you use an original song, you'll end up on YouTube.
So I had the song made and chilled out.
- You chilled it out? - I waited until it got warm.
- You waited until it got warm. - It's winter now.
It's frozen now.
Are you going to walk or not?!
- I'll walk! - I'll walk!
- How many hours do you walk? - Six hours.
- Six hours?! - Six hours?!
- It's only one step. - "Three steps forward, two steps back" (Three steps forward, two steps back)
- It's only one step. - Yes.
The famous "Three steps forward, two steps back"
is just that phrase.
- After that, number two follows. - Yes.
While you're walking...
- That's the hardest part. - Yeah.
- Why don't you give it a try? - Yeah.
- That's funny. - This is funny.
One, two!
- This is funny. - This is embarrassing.
- By the way, you can't walk now. - That's right.
You're standing.
♪ Happiness doesn't come walking ♪
♪ That's why you walk ♪
♪ One, one step ♪
♪ Right, three steps ♪
♪ Three steps forward and two steps back ♪
- One step forward and two steps back! - This is embarrassing!
Wait, is this all...
- Does it work every time? - Yes, it does.
- Can you walk one step forward and two steps back? - No, I can't walk one step forward and two steps back.
- What?! - Why?!
- What are you doing? - This isn't a walking project, it's a standing project!
- What kind of song is "let's walk slowly for a while" anyway? - I just realized how bad this project is.
- This time, Toshimitsu and I will be supporting Yumemori. - Yeah.
- It's sad that we're playing by ourselves. - Yeah.
- The three of you will guess how many steps Yumemori will walk. - Yeah.
- The one who gets the furthest will get a penalty of 365 steps. - Huh?
- What's 365 steps?
- For 365 steps, Yumemori will walk for 6 hours. - Yeah.
- He'll use his tiredness and exhaustion and spit it out. - Basically, nothing will change, right?
- It's up to Yumemori. - Oh, I see.
- He'll walk past a convenience store and then walk out onto the main street and walk in whichever direction he wants. - Yeah.
- Did you write it down? - Yeah, I did.
- You wrote it down. - Yeah.
- 100 meters. - 140 meters.
- Oh, I see. I don't mind that much. - How much is it, Shibayu?
- 300 meters. - Hahaha, yay!
- Can you even walk to a convenience store? - Yeah, I feel like you can if you think about it like that.
- Yeah. - I mean, it's 6 hours from the nearest convenience store.
- No matter how crazy it is, you'll probably fall asleep in 30 minutes. - Huh? It's only one song.
- Since we're done guessing, let's run. - Yeah, let's go.
- Shall we go watch the first step? - Yeah.
- Let's go. - Yeah.
- Yumeoru! - Yumeoru!
- Can you go buy some tea at the convenience store? - Can you go buy some tea at the convenience store?
- I'll be going now!
Hahaha!
I don't have this endurance power!
I wonder if I can move this?
Happiness doesn't come by walking
So you have to walk it
One step a day, two steps or three steps
Three steps forward and two steps back
Oh!
Wow!
Seriously?
I'm seriously stuck!
This is bad!
Huh?!
One! Two! One! Two! One! Two! One! Two!
One song is over!
Huh?!
That's it?!
Alright!
Let's go home!
Good luck!
You want me to get you some tea?
Yeah!
Okay!
One step a day, two steps or three steps
Three steps forward and two steps back
This is hard!
My arms are full!
Happiness is...
This is too hard!
This is bad!
This depth is bad!
One step a day, two steps or three steps
Three steps forward and two steps back
I'm moving forward!
I'm moving forward a lot!
Do you want to sing?
Do you want to sing with me?
Three steps forward and two steps back
This is how we live now!
After an hour, I realized...
This song will cheer you up!
When you're feeling down, this song will cheer you up!
It's been about two hours.
It's been about three minutes.
It's pretty fast.
It's not like that.
We're fast, but from him, it's probably two hours in hell.
I'm trying not to look.
It's not funny if you can't see it anymore.
It's not funny.
Let's just look at it for now.
Is there such a funny thing?
No.
Would you like to show it to everyone?
Yes.
This is the first start.
It's starting.
Yumemaru is now...
It's there.
It's too close.
Let's get closer in secret.
I think you know.
I think we'll be there soon.
You look happy.
Good job.
It's super...
I think it's cornering mode.
If it's cornering mode, can we go a little further?
When a car comes, remember a little and avoid it.
Oh, that's fine.
And it seems like the charging is bad, so I'll charge it.
It's just 10% now.
No, even so...
I can't go any further.
Isn't it amazing? But I'm impressed.
Oh, really?
The most I've seen is that it took you about 5 meters to go about an hour.
Hahaha!
It's really far away from my expectations.
The first one is here!
How do you do it?
One step a day.
Take a walk on the right.
Three steps forward and two steps back.
It's like this.
It's like you're doing it for an hour.
The convenience store is over there.
That's crazy!
Good luck!
Is this it?
It's long!
It's been this long!
Hahaha!
There it is!
Infinite hell!
This is amazing!
I'll sing the next last step with them and go home.
One step a day.
Take a walk on the right.
Three steps forward and two steps back.
Good luck!
Thank you very much!
Good luck!
We're going home now.
Do your best while dancing!
If you dance, you'll miss it.
I see!
I can't dance very well.
I see!
Come back!
What?
Come back!
Good luck!
I'll do my best, but come back!
Please!
Take a good picture of yourself!
I'll take it, but come back!
Good luck!
Let me know if you need anything!
Okay, it's been three hours.
I came to a turning point and a strange energy came out and it felt like motivation came out and I'm fine.
But looking back, it's sad.
There's still a lot of time until the convenience store.
Isn't it crazy?
It's evening by the time this is over. It's a little dark outside.
It's been four hours.
I'm resting, but it doesn't mean anything.
It's hard.
But thankfully, the viewers talk to me a lot.
So I'm doing my best.
The distance is getting longer and longer.
It's about this.
If there is a little dust, it will be a mountain.
Well, I'd like to listen to this song again for another two hours and do my best.
See you again in five hours.
Now, Tetsuya.
It's been an hour and a half, isn't it?
It's been four and a half hours.
Shall we take a look again?
Yes.
One, two, pen.
Huh?
Where are you?
All of a sudden?
Are you on this road?
Are you okay?
Let's go.
This is the starting line.
And Yumemaru is over there.
He's not there.
Is it possible that he's not there?
He's really not there, is he?
He's been here for two hours.
If he's only been here for two hours, he should be a little ahead of the pedestrian crossing over there.
He's really not there.
Wait a minute.
I just saw him through the gap.
There you are!
On the contrary, there you are!
I'm glad you're okay.
I didn't think you'd be there.
I thought you'd be out of your mind if you got in the way.
I was surprised.
I thought you'd be out of your mind.
I'm glad you're okay.
It's only been an hour and a half.
I came to support you for that reason.
I'm glad you're okay.
One step forward, two steps back
See you!
Three steps forward and two steps back
Why do I have to go back?
I don't have to go back, do I?
I'm wasting a lot of time
Okay, I have 55 minutes left
I'll do my best!
I have 1 minute and 50 seconds left
Is it going to end?
The first song is about to play
I just need to sing a little
Happiness doesn't come walking
So don't walk away
It's exactly the same
One, two, three steps forward and two steps back
One more song!
Yeah!
Five, four, three, two, one
Time's up!
It's over!
It's finally over!
Good job!
Amazing!
We all cheered together
Amazing!
So don't walk away
Yumemaru must have experienced a lot of things that we don't know about
Isn't it amazing?
Can I see it one more time?
It's about 6km
This 6km is really easy
Yeah
Yumemaru, come here
I'm going to measure it from over there
Wait for me here
Okay, I'm going to fix it
I see
It's this line
Okay, I got it
Let's call Mizu
If you look at it, you can see it right away
It's only coming from that traffic light
Still here?
It's an important distance, right?
I don't know the distance yet either
Let's do it!
Ibumaru spent 6 hours
3 steps forward and 2 steps back
The distance advanced
129.8 meters!
See!
Wow!
That's a lot of time!
It was funny
I could go to Hiroshima
If Shibayu did it, it would have been more than ten seconds
We don't care about that
We are worried about the penalty game
Oh, I see
Shibayu is the worst at penalty games
He is seriously defeated
We are friends who can walk
So, if we have a project related to walking next,
Shibayu will be the first one to do it
Wow!
You are strict with me
So, you two are good at walking?
I'm good at climbing stairs
Thanks to Ibumaru, we got valuable data
Why did you do it?
If you measure the length of a song with a meter, you can write it down
If you could write it down in 3 minutes...
It's a Nobel Prize
I could see the number of songs when I made the material
I could see the number of songs in 3 minutes
5 hours and 57 minutes were in the way
It was in the way
Is it true?
What is it?
If you have a walking test, Shibayu will find out everything you want to know
If you have something you don't want to say, please write it down
Bye!